Elle écrit un livre. Ella escribe un libro. [ɛl ekʁi œ̃ livʁ]

Elle n'a pas d'idée. Ella no tiene ideas. [ɛl na pa dide]

Elle se lève et va à la cuisine — elle se prépare un café. Ella se levanta y va a la cocina — se prepara un café. [ɛl sə lɛv e va a la kɥizin — ɛl sə pʁepaʁ œ̃ kafe]

Elle revient au bureau. Ella vuelve al escritorio. [ɛl ʁəvjɛ̃ o byʁo]

Elle continue à écrire. Ella continúa escribiendo. [ɛl kɔ̃tiny a ekʁiʁ]

Elle a écrit un livre. Ella escribió / ha escrito un libro. [ɛl a ekʁi œ̃ livʁ]

Elle n'a pas eu d'idée. Ella no tuvo ideas. [ɛl na pa y dide]

Elle s'est levée — elle est allée à la cuisine — elle s'est préparée un café. Ella se levantó — fue a la cocina — se preparó un café. [ɛl sɛ ləve — ɛl ɛt ale a la kɥizin — ɛl sɛ pʁepaʁe œ̃ kafe]

Elle est revenue au bureau. Ella regresó al escritorio. [ɛl ɛ ʁəvəny o byʁo]

Elle a continué à écrire. Ella continuó escribiendo. [ɛl a kɔ̃tinɥe a ekʁiʁ]

Lucas se lève tôt le samedi matin. Lucas se levanta temprano el sábado por la mañana. [lykas sə lɛv to lə samdi matɛ̃]

Il fait son lit et range sa chambre. Él hace su cama y ordena su cuarto. [il fɛ sɔ̃ li e ʁɑ̃ʒ sa ʃɑ̃bʁ]

Il passe l'aspirateur dans le salon et époussète les meubles. Pasa la aspiradora en la sala y quita el polvo de los muebles. [il pas laspiʁatœʁ dɑ̃ lə salɔ̃ e epusɛt le mœbl]

Dans la cuisine, il fait la vaisselle et repasse les rideaux. En la cocina, lava los platos y plancha las cortinas. [dɑ̃ la kɥizin il fɛ la vasɛl e ʁəpas le ʁido]

Il sort faire les courses et revient avec des légumes frais. Sale a hacer las compras y regresa con verduras frescas. [il sɔʁ fɛʁ le kuʁs e ʁəvjɛ̃ avɛk de leɡym fʁɛ]

Le soir, il mange bien et regarde la télévision sur le canapé. Por la noche, come bien y mira la televisión en el sofá. [lə swaʁ il mɑ̃ʒ bjɛ̃ e ʁəɡaʁd la televizjɔ̃ syʁ lə kanape]

Lucas s'est levé tôt le samedi matin. Lucas se levantó temprano el sábado. [lykas sɛ ləve to lə samdi matɛ̃]

Il a fait son lit et a rangé sa chambre. Hizo su cama y ordenó su cuarto. [il a fɛ sɔ̃ li e a ʁɑ̃ʒe sa ʃɑ̃bʁ]

Il a passé l'aspirateur et a épousseté les meubles. Pasó la aspiradora y quitó el polvo. [il a pase laspiʁatœʁ e a epustəte le mœbl]

Il a fait la vaisselle et a repassé les rideaux. Lavó los platos y planchó las cortinas. [il a fɛ la vasɛl e a ʁəpase le ʁido]

Il est sorti faire les courses et est revenu avec des légumes. Salió a hacer las compras y regresó con verduras. [il ɛ sɔʁti fɛʁ le kuʁs e ɛ ʁəvəny avɛk de leɡym]

Le soir, il a mangé bien et a regardé la télévision. Por la noche, comió bien y miró la televisión. [lə swaʁ il a mɑ̃ʒe bjɛ̃ e a ʁəɡaʁde la televizjɔ̃]

Sophie invite ses amis chez elle. Sophie invita a sus amigos a su casa. [sɔfi ɛ̃vit se zami ʃɛ zɛl]

Ils arrivent à dix-neuf heures — elle les attend dans le salon. Ellos llegan a las siete — ella los espera en la sala. [il zaʁiv a diznœv œʁ — ɛl le zatɑ̃ dɑ̃ lə salɔ̃]

Ensemble, ils jouent à des jeux de société et mangent bien. Juntos, juegan juegos de mesa y comen bien. [ɑ̃sɑ̃bl il ʒu a de ʒø də sɔsjete e mɑ̃ʒ bjɛ̃]

Son ami Thomas lui dit quelque chose à l'oreille — elle rit. Su amigo Thomas le dice algo al oído — ella se ríe. [sɔ̃ nami tɔma lɥi di kɛlkəʃoz a lɔʁɛj — ɛl ʁi]

À minuit, tout le monde part et elle range le salon. A medianoche, todos se van y ella recoge la sala. [a minɥi tu lə mɔ̃d paʁ e ɛl ʁɑ̃ʒ lə salɔ̃]

Elle se couche heureuse et s'endort vite. Ella se acuesta feliz y se duerme rápido. [ɛl sə kuʃ øʁøz e sɑ̃dɔʁ vit]

Sophie a invité ses amis chez elle. Sophie invitó a sus amigos a su casa. [sɔfi a ɛ̃vite se zami ʃɛ zɛl]

Ils sont arrivés à dix-neuf heures — elle les a attendus. Ellos llegaron a las siete — ella los esperó. [il sɔ̃ zaʁive a diznœv œʁ — ɛl le za atɑ̃dy]

Ensemble, ils ont joué à des jeux et ont mangé bien. Juntos, jugaron juegos de mesa y comieron bien. [ɑ̃sɑ̃bl il ɔ̃ ʒwe a de ʒø e ɔ̃ mɑ̃ʒe bjɛ̃]

Son ami Thomas lui a dit quelque chose — elle a ri. Su amigo le dijo algo — ella se rió. [sɔ̃ nami tɔma lɥi a di kɛlkəʃoz — ɛl a ʁi]

À minuit, tout le monde est parti et elle a rangé le salon. A medianoche, todos se fueron y ella recogió la sala. [a minɥi tu lə mɔ̃d ɛ paʁti e ɛl a ʁɑ̃ʒe lə salɔ̃]

Elle s'est couchée heureuse et s'est endormie vite. Se acostó feliz y se durmió rápido. [ɛl sɛ kuʃe øʁøz e sɛ tɑ̃dɔʁmi vit]

D'habitude, les deux frères passent le samedi à la maison. Normalmente, los dos hermanos pasan el sábado en casa. [dabityd le dø fʁɛʁ pas lə samdi a la mezɔ̃]

Le grand lit dans le fauteuil et le petit joue sur le tapis. El mayor lee en el sillón y el pequeño juega en la alfombra. [lə ɡʁɑ̃ li dɑ̃ lə fotœj e lə pəti ʒu syʁ lə tapi]

Leur mère fait la lessive et range les draps dans l'armoire. Su madre lava la ropa y guarda las sábanas en el armario. [lœʁ mɛʁ fɛ la lɛsiv e ʁɑ̃ʒ le dʁa dɑ̃ laʁmwaʁ]

Leur père passe l'aspirateur dans le couloir et lave les vitres. Su padre pasa la aspiradora en el pasillo y limpia los vidrios. [lœʁ pɛʁ pas laspiʁatœʁ dɑ̃ lə kuluaʁ e lav le vitʁ]

Le soir, toute la famille mange ensemble dans la salle à manger. Por la noche, toda la familia come junta en el comedor. [lə swaʁ tut la famij mɑ̃ʒ ɑ̃sɑ̃bl dɑ̃ la sal a mɑ̃ʒe]

Mais ce samedi-là, quelque chose de nouveau s'est passé. Pero ese sábado, algo nuevo ocurrió. [mɛ sə samdi la kɛlkəʃoz də nuvo sɛ pase]

Le petit frère est tombé du canapé et a crié très fort. El hermano pequeño se cayó del sofá y gritó muy fuerte. [lə pəti fʁɛʁ ɛ tɔ̃be dy kanape e a kʁje tʁɛ fɔʁ]

Le grand a lâché son livre et est venu voir. El mayor soltó su libro y vino a ver. [lə ɡʁɑ̃ a lɑʃe sɔ̃ livʁ e ɛ vəny vwaʁ]

Leur mère a couru depuis la cuisine et les a regardés avec inquiétude. Su madre corrió desde la cocina y los miró con preocupación. [lœʁ mɛʁ a kuʁy dəpɥi la kɥizin e le za ʁəɡaʁde avɛk ɛ̃kjetyd]

Finalement, tout le monde a ri — ce n'était rien de grave. Al final, todos se rieron — no era nada grave. [finaləmɑ̃ tu lə mɔ̃d a ʁi — sə netɛ ʁjɛ̃ də ɡʁav]

Marie cherche quelque chose dans sa chambre — elle ne trouve rien. Marie busca algo en su cuarto — no encuentra nada. [maʁi ʃɛʁʃ kɛlkəʃoz dɑ̃ sa ʃɑ̃bʁ — ɛl nə tʁuv ʁjɛ̃]

Elle regarde sous le lit, derrière le miroir et dans l'armoire. Mira debajo de la cama, detrás del espejo y dentro del armario. [ɛl ʁəɡaʁd su lə li dɛʁjɛʁ lə mwaʁ e dɑ̃ laʁmwaʁ]

Elle appelle sa sœur — mais personne ne répond. Llama a su hermana — pero nadie responde. [ɛl apɛl sa sœʁ — mɛ pɛʁsɔn nə ʁepɔ̃]

Elle va dans la salle de bain et voit quelque chose sur le bord de la baignoire. Va al baño y ve algo en el borde de la bañera. [ɛl va dɑ̃ la sal də bɛ̃ e vwa kɛlkəʃoz syʁ lə bɔʁ də la bɛɲwaʁ]

Elle sait enfin ce que c'est — son vieux livre de français ! ¡Por fin sabe qué es — su viejo libro de francés! [ɛl sɛ ɑ̃fɛ̃ sə kə sɛ — sɔ̃ vjø livʁ də fʁɑ̃sɛ]

Elle rit toute seule et revient dans sa chambre. Se ríe sola y regresa a su cuarto. [ɛl ʁi tut sœl e ʁəvjɛ̃ dɑ̃ sa ʃɑ̃bʁ]

Marie a cherché quelque chose dans sa chambre — elle n'a rien trouvé. Marie buscó algo en su cuarto — no encontró nada. [maʁi a ʃɛʁʃe kɛlkəʃoz dɑ̃ sa ʃɑ̃bʁ — ɛl na ʁjɛ̃ tʁuve]

Elle a regardé sous le lit, derrière le miroir et dans l'armoire. Miró debajo de la cama, detrás del espejo y en el armario. [ɛl a ʁəɡaʁde su lə li dɛʁjɛʁ lə mwaʁ e dɑ̃ laʁmwaʁ]

Elle a appelé sa sœur — mais personne n'a répondu. Llamó a su hermana — pero nadie respondió. [ɛl a apəle sa sœʁ — mɛ pɛʁsɔn na ʁepɔ̃dy]

Elle est allée dans la salle de bain et a vu quelque chose. Fue al baño y vio algo. [ɛl ɛt ale dɑ̃ la sal də bɛ̃ e a vy kɛlkəʃoz]

Elle a su enfin ce que c'était — son vieux livre de français ! ¡Por fin supo qué era — su viejo libro de francés! [ɛl a sy ɑ̃fɛ̃ sə kə setɛ — sɔ̃ vjø livʁ də fʁɑ̃sɛ]

Elle a ri toute seule et est revenue dans sa chambre. Se rió sola y regresó a su cuarto. [ɛl a ʁi tut sœl e ɛ ʁəvəny dɑ̃ sa ʃɑ̃bʁ]